PROFESSOR HANNIBAL
Baseado no romance de Ferenc Móra "A Ressurreição de Aníbal".
Música baseada em canções da época por
Diretor de Fotografia
Protagonizado por
Atores:
Produtor
Diretor
Epaminondas amava de tal modo a verdade que não mentia nem de brincadeira.
Notícias de última hora! Notícias de última hora!
O chamamento de Mussolini à juventude húngara!
Notícias de última hora!
Sr. Rezso!
Traga a lista completa dos prêmios da loteria!
Sr. Rezso!
Se algo lhe tocou pague-me uma bebida!
Está bem.
Notícias de última hora! Notícias de última hora!
Lola!
Está em casa?
Quem?
Seu marido!
Bom dia!
COLÉGIO
Mais entusiasmo, mais entusiasmo!
A Hungria precisa de uma juventude vigorosa!
Mais entusiasmo!
Afaste-se da minha orelha!
Sr. Diretor, se me permite.
É um si bemol, não um si.
Si bemol. Claro.
Claro. Claro.
Continuemos, companheiros!
(fala em latim)
Regular, só regular.
Sentimos lhe comunicar que nos vemos na impossibilidade...
de publicar seu ensaio sobre Aníbal.
Que escândalo!
Tomarei medidas disciplinares!
Um incêndio no laboratório!
Você é responsável!
Por favor, Sr. Diretor. Eu estava na portaria!
Exatamente! Por que no se achava aqui?
Sr. Diretor!
Como um vulgar bedel, essa teria sido sua obrigação!
Sr. Diretor!
Há fogo!
Desculpe.
Que lhe parece?
Como vou explicar ao Conde de Babelsberg...
que queimamos o pavão?
O pavão real que presenteou à nossa escola!
Acha que bastaria dizer a ele que temos um bedel idiota?
Há pouca consciência patriótica.
Mas educaremos a próxima geração de outra maneira!
A consciência é um dever patriótico.
Mas o que você faz? Feche a porta!
Todos ao pátio!
Fechemos a porta! O fogo pode se propagar!
E o Sr. Nyúl?
Onde está o Sr. Nyúl?
Sr. Diretor, aqui está o pavão!
Salvou-o das chamas!
Nunca vi um homem tão valente!
Arriscou a vida!
Merece uma condecoração!
Lá está!
Viva o herói!
Viva o Diretor Ofenthalerr!
Obrigado! Obrigado!
Meus amigos! Patriotas húngaros!
Fogo vestal do nosso amor patriótico!
O futuro de nossa juventude...
deve repousar solidamente...
na pureza da raça,
na virtude cristã...
e no sentimento nacional!
O Sr. Diretor é um homem magnífico!
Ouvi dizer que o perdoou por pôr em perigo a sua vida.
Aqui tem cinco doces.
Só pedi quatro.
- Que importa! - Acrescentaremos à conta.
Obrigado, Sr. Vogelmayer.
Adeus!
Recomendações a sua família!
Silêncio!
Que comédia é esta?
Kati! Outra vez lendo um livro de Dekobra?
Tire-o, Rezso!
Mas mamãe...
Dê-me!
Se voltar a lhe ver com ele na mão...
Béla!
Não se assuste!
Houve um incêndio na escola. E então, o pavão...
Houve um incêndio na escola? Deixe-me lhe ver!
Ouviu? Um incêndio na escola!
Olá, papai!
Olá!
- Que trouxe para nós? - Verão depois.
A roupa está em frangalhos!
Pode usar a roupa dos domingos.
Que é isto?
A resposta do jornal para o ensaio sobre Aníbal.
- Tampouco o aceitam? - Não.
Vá tirar esses farrapos. Está doendo?
- Devolva-me o livro! - Nada disso!
Sua mãe não permite.
É um hipócrita! Acha que no sei por que se lava?
Espera uma mulher!
Mas Katóka!
Esse homem extraordinário se chamava Epaminondas.
Gravem bem este nome: Epaminondas.
Era bem-intencionado, honesto e valoroso.
Depois de sua morte, até seus inimigos reconheceram que...
Epaminondas amava de tal modo a verdade que não mentia nem de brincadeira.
Os antigos gregos sabiam...
que a sinceridade é a maior das virtudes.
Deixaremos isto para amanhã.
A cadeira!
Teria que avisá-lo!
Professor!
Abram o livro na página 78...
Professor!
O Sr. Diretor lhe chama.
- Agora mesmo? - Sim.
Revisem Dédalo e Ícaro enquanto volto.
É um caso sem precedentes na história da nossa escola.
Há dez minutos recebi um telefonema de nosso colega Gruber.
Nosso colega Gruber foi transferido para uma clínica de psiquiatria.
Deus!
Ficou louco?
Como foi?
Sintomas muito graves.
Jogou suas roupas pela janela...
acreditando que estavam envenenadas.
Deus!
Sr. Schwarz, não ria de um colega!
Por favor!
Perdão!
Senhores!
Vai ser uma questão política.
Este triste acontecimento nos obriga a redobrar nossas forças.
Ficaremos de acordo para escolher um substituto.
Mas a maior dificuldade é que nosso infeliz colega...
tinha que escrever um ensaio para nosso Boletim.
E isso não se pode adiar.
Deveria estar na gráfica amanhã de manhã.
Não tinha terminado o trabalho?
Infelizmente não. Só encontraram o título.
"Os poemas da Idade Média como precursores do movimento Töhötöm".
Por isso que ficou louco!
Por favor, senhores!
Quem quer se encarregar de escrever o ensaio?
Poderíamos, inclusive, escolher outro assunto.
O colega Nyúl escreveu um ensaio sobre Aníbal.
De verdade?
Magnífico!
Querido Béla! Você se encarrega?
Com muito prazer, Sr. Diretor.
Boa jogada!
Olhe para ver quantos pontos tenho!
Tem uma vantagem de 29!
Por que não corta o cabelo na moda, Dona Lola?
Dizem que o cabelo curto é mais sexy!
Reverendo!
Meu marido não me permite!
Diz que não é para uma mulher respeitável.
Até com o padre tem que flertar? Vou lhe dar uma porrada!
Olá para todos!
Ah!
♪ Juventude, juventude... ♪
♪ Primavera de beleza! ♪
♪ Borboleta, borboleta, se é verdade que me ama... ♪
Sim?
Atreve-se a ultrajar Marcha Sobre Roma?
- É o hino de Mussolini! - Em Roma.
Aqui só é "Borboleta, borboleta..."
Esses judeus...
Beijo sua mão, Lola.
Trago isto para você. é Ramon Novarro.
O de Ben Hur!
Sabe que se parece com ele?
Tem clientes na mesa dois!
- Posso telefonar? - Sim. Lá.
- Dois sorvetes! - Já vai! Já vai!
Alô! Por favor, ligue-me com 894-270!
Venha amanhã de noite, antes de fechar.
- E o velho? - Irá jogar baralho.
Se não, eu o mato.
Meu Ramon Novarro!
Alô! O Clarim? Sim, sou eu!
Por enquanto, nada.
Não ha ninguém na escola.
O Diretor é um tal Ofenthalerr. Não está em casa.
Que sei eu! Será de alguma senhora.
Não!
Ninguém sabe!
Quê?
No lhe ouço!
Não lhe ouço!
Espere!
Aparentemente mora na rua Mókus.
Está bem, irei. Sim.
Reserve-me duas colunas! Se souber de algo, eu lhe telefono.
Obrigado.
Desculpe.
- Sou o Diretor Ofenthalerr. - Como me alegro!
Bélleki, jornalista!
- Olá! - Olá!
Em sua escola há um professor chamado Béla Nyúl?
Sim.
Gostaria de entrevistá-lo.
O deputado Sr. Muray ocupou-se...
em sua interpelação de seu ensaio sobre Aníbal.
- É sério? - Sim, sim.
- Achou tão interessante? - Enormemente!
Atrevo-me a dizer que terá uma ressonância especial.
Poderia me dar o endereço do Sr. Nyúl?
Sim. Rua Mókus, 27.
Rua Mókus, 27. Obrigado!
- Adeus! - Adeus!
Adeus!
Aqui está!
O deputado Árpád Muray tomou a palavra.
No momento de imprimir continuava falando.
Daremos conta de sua interpelação em nossa edição de amanhã.
Senhores!
Alguém leu esse ensaio?
Baseado nos fatos completamente novos que se expõem...
aparece como indiscutível que Aníbal não se envenenou,
mas ele foi vítima de uma revolução cartaginesa.
A questão é se foi uma revolução nacionalista ou internacionalista.
Esta é uma boa revolução. Além disso, é uma revolução antiga.
E se foi bom para o deputado do Töhötöm, também deve ser para você.
Desculpem, senhores. Minha mulher não lhes disse aonde ia?
Não, senhor.
- É que ela saiu? - Sim.
Finalmente, foi vítima de uma revolução...
quando quis reformar o sistema de impostos.
Um descobrimento clássico.
- Enorme. - É genial!
Senhores, hoje é um grande dia!
Nosso querido colega Nyúl, eminente figura da filologia clássica,
fez sua entrada na história.
Muito bem! Muito bem!
Obrigado.
Sinto-me verdadeiramente feliz. Então, no jornal de amanhã?
- Sim. Por aqui? - Não, por aqui. Eu lhe acompanho.
Obrigado.
Você é amigo de sua excelência Muray?
Fomos juntos à escola.
Quantas travessuras fizemos juntos!
Era uma amizade da infância...
que não voltou a retomar senão até agora.
- Talvez agora. - Sim.
Adeus!
- Até a vista! - Até a vista!
Sr. Gébics!
Professor! Que susto me deu!
- Boa noite. - Boa noite.
Vim buscar um pouco de carne.
Não há ninguém.
Impossível!
Está vendo?
Tchau!
Professor!
Boa noite!
- Parabéns! - Obrigado!
Permita me que faça uma foto para o jornal de amanhã.
- Com muito prazer, Sr. Bradacs! - Muito obrigado!
Parabéns outra vez!
- Que durma bem! - Obrigado, igualmente.
Boa noite, professor.
Da parte do Sr. Vogelmayer.
Deve ser um erro. Eu não pedi nada!
Nada de erro! Boa noite!
- Quem é? - Mil perdões.
Benjamin Schwarz.
Não se aborreça. É muito importante.
Que deseja?
Comprar charutos dos mais finos!
Será que tudo mundo ficou louco?
Há pouco o Sr. Ofenthaler e agora...
Ofenthaler aqui?
Que tipo de charuto?
Do melhor, do que Ofenthaler compra!
Não querem admitir meu filho na universidade.
Por culpa do Numerus Clausus.
Tem uma maravilhosa fragrância, querido Bénike. Que aroma!
Beba!
Obrigado, Béla.
Não poderia falar com seu amigo?
Meu amigo?
A sua excelência Muray!
Esse meu filho é um gênio em matemática!
Calcula cinco dígitos de cabeça!
Saúde!
Quem era?
Benjamin Schwarz.
Trouxe-me charutos.
Vê que as pessoas são boas.
Eu sempre lhe disse.
Finalmente poderá comer algo mais que pão com geleia.
Toda a imprensa se ocupa de mim.
- Talvez aumentem seu salário. - No mínimo.
É possível que me enviem a Roma e a Cartago...
para estudar os lugares históricos.
E será muito divertido...
quando Bruno Babelsberg preguntar...
"Quem é esse homem?"
"Por que não me falaram nunca dele?
"É digno de pertencer à Academia!"
A Academia!
♪ Muito longe daqui... ♪
♪ seremos felizes, ♪
♪ muito longe daqui... ♪
♪ Famintos depois de um beijo, muito longe, muito longe... ♪
♪ O velho aluno já está indo embora, muito longe, muito longe... ♪
Professor Nyúl.
Sou Aníbal.
Seu querido Aníbal.
Aníbal!
Boa noite, Aníbal!
Boa noite!
Que surpresa!
Sente-se!
É muito amável!
Você mora melhor que nossos professores da escola!
É verdade que aqueles eram escravos.
Veio no melhor dos momentos.
É verdade que não lhe esperava.
Temos que falar em voz baixa para não acordar as crianças.
- Posso lhe fazer uma pergunta? - Com muito prazer!
É uma questão delicada.
É possível que desperte em você...
dolorosas lembranças.
Mas para mim é muito importante saber...
como você morreu?
É uma pergunta bastante surpreendente.
Como morri?
Deixe-me refletir.
Como foi?
Sr. Aníbal!
Onde você está?
Senhor estrategista!
Desculpe, isto sempre me põe em uma situação embaraçosa.
Cada vez que penso nisso fico invisível.
Espere. Como foi?
Que estranho!
Não me lembro.
- É muito importante para você? - Importantíssimo!
É que eu encontrei...
desculpe-me,
uma nova explicação da sua morte.
Com ela me coloquei em contradição...
com o Sr. Ministro da Educação.
E isto é, pelo menos, tão arriscado...
como atravessar os Alpes com duzentos elefantes.
- Em uma palavra, tem medo. - Não, não!
Mas gostaria de estar certo.
Não fale dele.
Isso é pior que ter medo!
Eu sei por experiência.
Para ser sincero, é questão de sorte.
Eu, por exemplo...
Não me oferece um charuto?
Perdoe-me! Que falta de atenção!
Sirva-se.
Gosto desta marca!
Os melhores charutos são os ingleses.
- Você não fuma? - Claro que sim! Olhe!
Uma vez quase tocava fogo na cama!
Ainda não lhe disse a verdadeira razão por que vim.
É uma canção que tenho na cabeça que não posso traduzir.
Ajude-me, por favor.
♪ Adeus, o velho estudante... ♪
♪ vai, vai! ♪
♪ Esse caminho me leva a meu lar. ♪
♪ Adeus, companheiros, adeus. ♪
E isso!
Outra vez!
♪ Esse caminho me leva ao meu lar. ♪
♪ Adeus, companheiros, adeus! ♪
♪ Vai, vai, vai... ♪
♪ o velho estudante vai! ♪
- Bom dia, Sr. Vogelmayer! - Bom dia!
Professor!
Examinei minhas contas. É muito o que me deve!
Até que me pague, não posso continuar vendendo-lhe a crédito!
Mas, Sr. Vogelmayer...
Entre, entre!
A viúva de um oficial percebe imediatamente certas coisas.
Bom dia, senhora!
É o professor?
- Que deseja? - Hoje não preciso de charutos.
- O Clarim chegou? - Aqui está!
Obrigado!
Um professor pede revolução!
É o prisioneiro de guerra russo Béla Nyúl, um agente de Moscou?
Bom dia.
A questão fica agravada porque Béla Nyúl...
se aproveitou...
de um infeliz acidente...
para introduzir sub-repticiamente...
suas ideias corrompidas em nosso Boletim.
Isso não é verdade, Sr. Diretor.
- Você sabe muito bem... - É que ousa me desmentir?
Mas, senhores colegas...
vocês estavam presentes.
Desculpe-me, mas...
as coisas passaram de outro modo.
Voltemos ao assunto.
Meu trem sai dentro de dez minutos.
Que relações mantém com a Rússia?
Não tenho nenhuma relação.
De onde tirou os motivos de sua tese?
Fui prisioneiro em Kiev...
e encontrei uns pergaminhos antigos no sótão de um convento,
talvez da Biblioteca de Alexandria...
Já chega!
- Reconhece as relações. - Não reconheço!
Pior para você!
Senhor colega!
Afirmando a superioridade de Cartago sobre Roma...
faz propaganda da hegemonia dos semitas!
Com isso lança a lama do ateísmo...
contra o gênio nacional cristão!
E esta manhã soube...
que o povo púnico é da família semita.
É verdade!
E como você salvou do incêndio...
o crânio de Neandertal...
resulta evidente que você é um materialista...
e um darwinista.
Não é verdade?
Segundo as aparências...
Permita-me, Excelência.
- Mas acho que... - Querido colega...
você é muito jovem para ter uma opinião particular.
Eu lhe pergunto...
Está disposto a retirar suas afirmações?
Não.
Retire-as, Béla.
Todo mundo pode se enganar.
Retire-as...
e não lhe acontecerá nada.
Não posso fazer isso!
Tudo o que você disse são invenções.
Eu não me ocupei de política...
mas só da morte de Aníbal.
E se tiver razão...
é a maior descoberta da filologia moderna.
Só posso mudar de opinião se a ciência refutar.
Abriremos uma sindicância disciplinar contra você.
Fica suspenso de suas funções.
Você o encontrará nas Empresas Titã.
É o presidente.
Se eu soubesse como ele veio a descobrir!
Tenha cuidado com o que diz, Béla!
E não grite!
Promete-me?
Está apaixonada por Rodolfo Valentino!
Eu lhe odeio! Devolva-me!
Mente!
Que houve?
Piri me tirou uma foto!
Papai, ela está apaixonada por Rodolfo Valentino!
Tenha cuidado!
Adeus!
Adeus, papai!
Tenho que lhe confessar que fui eu quem mandou o Boletim a Muray.
Pensei que poderia lhe ajudar!
Desculpe!
Este é o carro de sua excelência Muray?
Não, é aquele outro.
E me deixe em paz!
O que você tem a ver com essa estátua?
Estou dando de comer aos pombos!
Ande com cuidado!
Estou lhe observando há uma hora!
Meu sorvete! Meu sorvete!
À piscina Gellért!
Não quis lhe causar uma contrariedade.
Nem sequer li esse Boletim!
Qual era o assunto?
Fizeram-me ler essa interpelação.
Beijo-lhe a mão, senhora!
Meu amigo isto é a política!
Lembra-se que Júlio César...
matou seu próprio filho por razões políticas?
Não se preocupe.
Tudo se ajeitará!
Venha me ver no parlamento!
De lá você vê o solário das senhoras!
Você ainda é tão pudico?
Mosca morta!
Béla!
Sente-se melhor?
Você me assustou!
Teve uma cãibra?
Não.
É que não sei nadar.
Fantástico! Não sabe nadar!
E vem aqui tomar banho aqui!
Brindemos por uma piada tão idiota como essa!
Desculpe.
- Sou Béla Nyúl. - Meu melhor amigo, colega de colégio!
Annamária Anettka, dançarina do Moulin.
Chame-me de Mitzi.
Saúde!
Olha a ruiva! Bonita, hem?
Sabe o que lhe digo? Mande o ensino passear.
Posso lhe colocar em uma das minhas empresas!
Na que quiser!
Só precisa escolher.
Exportação de produtos lácteos.
Pompas fúnebres.
Agricultura. Tem de tudo, escolha!
Gostaria de continuar sendo professor, Excelência.
Arpi! Para você continuo sendo Arpi!
Viu que idealista?
Sempre foi assim. Durante toda sua vida! Saúde!
Vai ser demais... Arpi.
Em absoluto!
Encontramo-nos depois de 23 anos e não vamos fazer um brinde?
Dê um gole!
Sente-se melhor?
Sim. Muito melhor.
Esta música é bonita!
Por que não dançam?
Vamos dar umas voltas, professor!
Aqueles eram os bons tempos!
Lembra-se de Palpusztai?
Era nosso professor.
Uma vez eu serrei a cadeira dele e ele pensou que foi você!
E lhe castigou!
Mas você não delatou!
Sempre foi meu melhor amigo!
Meu Béla!
Viva o Duce!
Ah senhor Muray, como vai?
Muito bem, excelência!
- Muito bem. Muito bem! - Mas imagino como vai bem!
Vê onde eu lhe trouxe?
Eu os conheci com o Duce. Todos fascistas de primeira!
Estão drenando todos os pântanos.
Teríamos que seguir seu exemplo!
Verdade?
Claro que sim!
Se é que há pântanos...
Viva o Duce!
Muito bem!
♪ Borboleta, borboleta, ♪
♪ Juventude, juventude! ♪
♪ Primavera de beleza! ♪
♪ Se é verdade que me ama... ♪
♪ Diga baixinho que me ama! ♪
♪ A cotovia cantou no galho... ♪
♪ quando meu amor veio para mim. ♪
Virgem Maria!
Parem!
♪ Meu amor é uma mulher negra gentil. Seus olhos são pretos como azeviche. ♪
♪ Sua pele negra como a noite e unicamente me ama. ♪
Informaremos ao Duce!
Vai se lembrar disso ainda!
Que conflito diplomático!
Não se assustem!
A VELHA ACROBATA
- Quem é? - Abra!
Está de noite!
Abra!
Meu marido está em casa!
Quem está com você?
Ninguém!
Que quer?
Não faça bobagem!
Por favor!
Com que direito se atreve a...
- Então tudo se arranjará? - Não se preocupe.
Dentro de uns dias ninguém se lembrará disso!
Amanhã falarei com o ministro.
Com este calor ninguém tem vontade de se ocupar de coisas assim.
Dê um beijo no meu melhor amigo!
Outro!
- Há alguém aqui? - Perdão?
Poderia nos indicar onde fica a Rua Pokot?
Sim. Eu sei muito bem.
Venha comigo.
- De onde vem? - De Pomáz.
Às oito horas começa a distribuição de ajuda aos inválidos de guerra.
Gostaríamos de ser os primeiros.
Tem as mesmas condecorações que eu.
Onde lhes deram?
Em Gordicer.
Também me deram lá em maio de 1915.
Também foi lá onde eu perdi a vista.
MORRA BÉLA NYÚL!
Olhe!
Sigam direto e depois virem à direita.
MORRA BÉLA NYÚL!
ÁRPÁD MURAY, deputado da Assembleia Nacional.
Não chore, Erzsike.
Verá como não acontecerá nada.
Não gostaria de estar na pele de quem escreveu isso.
Deve ter sido algum fanático!
Não acredita que foi ele?
Tenho certeza de que utilizaram seu nome.
Já sabe como é isto.
Meninas, não comam demais. Depois não terão fome.
Teremos sim! Deixe os menores...
Aonde vai, Béla?
Vou ver Muray.
- Tenho que falar com ele. - Que bonitas, papai!
Como está bonito!
Vai queimar!
Sabem como fazem os grandes cozinheiros?
- Como? - Eu os vi fazer uma vez.
- Ensine a gente! - Dê-me isso!
Ponhamos o óleo.
Depois a mistura.
Não é difícil.
Só é questão de se atrever.
Quando está frito por um lado...
dá uma virada no ar...
de modo que esteja frio para o outro.
- Como sabe tanto! - Adeus, meninas.
Adeus, Erzsike!
Tenha cuidado, Béla!
Virei para o almoço.
Ofereça a elas cacau. É o que as meninas gostam.
Adeus!
Adeus, papai!
Eu disse a ela...
que uma boa dona de casa também entender dessas coisas.
E lhe deu uma chicotada!
Olhem!
Pôs as condecorações!
A conta! Depressa!
Três cervejas... 1,50.
Bom dia!
Até logo, Sr. Professor!
Jozsi, meu chapéu e meu paletó!
- Vamos lá? - Sim!
Lá vem Aníbal!
Bom dia, Sr. Professor!
Preparam-se para o exame?
Tenho estudado Epaminondas.
- Apliquem-se! - Sim, Sr. Professor.
Vá lá!
Gostaria de ver esse Ben Hur!
Professor!
Bom dia, Professor!
Quero lhe dizer que, apesar de tudo...
pode continuar comprando a crédito na minha loja.
Obrigado, Sr. Gébics. O senhor é muito amável!
Apresento-lhe uma amiga minha, Gitta. O Professor Nyúl.
Bom dia, Professor.
Até a vista.
Desculpe, senhor. Onde fica o anfiteatro?
Vire à direita e logo o verá.
Obrigado. Haverá confusão?
Bem...
Viva Muray!
O primeiro pensamento que quero exprimir ante o mundo inteiro...
é que a aliança do partido Töhötöm...
velará até o fim dos séculos pela pureza da raça,
pela pátina da nossa moral.
Com o fogo vestal do nosso patriotismo...
escreveremos no céu da história...
O deus dos húngaros permanece sempre vivo!
Viva Muray!
O tempo dos slogans já passou!
O presente e o futuro pertencem aos defensores da pureza da raça!
Antes de tudo temos que liquidar...
essas pessoas como Béla Nyúl que...
como os ratos, roem as raízes...
da nossa moral nacional e cristã.
Viva!
Abaixo os instigadores revolucionários que sob a máscara da honestidade...
corrompem nossa juventude!
Quero colocar na cabeça dos que...
querem apagar de nossa vida pública...
todos os que não reconheçam...
as amplas dimensões de nossas perspectivas.
Muito bem!
Vamos apagá-los!
Que lindo é o Professor Nyúl!
Para que esse idiota veio aqui?
Excelência Muray!
Ontem me prometeu outra coisa!
Que é isto? É uma provocação!
É Béla Nyúl, o Judas!
O revolucionário provocador!
Quietos!
Alto, camaradas!
Que vamos fazer agora?
Quietos!
Meus amigos! Silêncio!
O futuro da Hungria se acha no movimento Töhötöm!
Movimento cheio de força e resolução...
que fazem os inimigos tremerem!
Viva o Töhötöm!
O que quer dizer?
Aviso-lhe que deve refletir antes de falar.
Tem quatro filhos!
Viva Töhötöm!
Concedo a palavra a Béla Nyúl!
Sou Béla Nyúl,
professor de latim, suspenso de suas funções.
Escrevi um ensaio...
sobre a morte de Aníbal...
em relação com uma revolução.
Quietos!
Calma!
Vamos escutá-lo!
Reconheço que me enganei.
Porque Aníbal...
não poderia ser esmagado por uma revolução.
Pois o fogo vestal de seu patriotismo...
e seus princípios morais...
velavam pela moral cristã...
da juventude cartaginesa.
Porque o exemplo de Aníbal,
grande defensor da raça púnica...
nos ensina a ser firmes,
inquebráveis e intransigentes.
A força de Cartago residia na pureza da raça...
como sua Excelência Muray acaba de dizer.
Aníbal, apoiando-se sobre essa força,
escreveu sobre o céu da história com o fogo eterno de Vesta:
O deus dos húngaros permanece sempre vivo.
Viva o Professor Nyúl!
Se esse Aníbal vivesse estaria em nossas fileiras!
Viva Nyúl!
Viva Aníbal!
Viva Nyúl!
Viva Aníbal!
Viva Nyúl!
Viva Aníbal!
Viva Nyúl!
Viva Aníbal!
Viva Nyúl!
Viva Aníbal!
Viva Nyúl!
Viva Aníbal!
Viva Nyúl!
Viva Aníbal!
Viva Nyúl!
Viva Aníbal!
- Vamos apagá-los! - Burro!
Viva Aníbal!
Viva Nyúl!
Viva Aníbal!
- Será deputado! - Membro da Academia!
Escutemos Nyúl! Escutemos Nyúl!
A NOVA DANÇA, A RUMBA, CONQUISTOU TODA BUDAPESTE.
Tradução e acréscimo de legendas: PARENTE-7.8 - SERGIPE - BRASIL
Legendas bases: boss0506 dedicadas a davinci14 - 3